1 00:00:04,004 --> 00:00:10,886 بر اساس یک داستان واقعی 2 00:00:25,541 --> 00:00:28,712 برف آمد، پریا دیما و جنیفر تاور 3 00:00:50,389 --> 00:00:54,349 بیایید به سمت ماشین مسابقه دهیم، به هیچ وجه احساس نمی کنم دیروز زایمان کرد 4 00:00:56,300 --> 00:00:58,164 هر بار که حرکت می کنیم می خوابد - هرگز شکست نخور 5 00:00:59,372 --> 00:01:00,836 اولین کلجمس بویک مبارک 6 00:01:03,108 --> 00:01:06,364 هر بار که از این راه می گذریم، یاد سال فارغ التحصیلی افتادم 7 00:01:07,604 --> 00:01:09,612 بله، ما همیشه 15 دقیقه را صرف می کنیم کی میایم اینجا 8 00:01:10,476 --> 00:01:11,636 لطفا 9 00:01:13,964 --> 00:01:16,084 هنوز فکر می کنم باید لباس می پوشیدیم یک همسر در کت و شلوار 10 00:01:19,492 --> 00:01:20,691 من هدیه ام را دوست دارم - و دوست دارم 11 00:01:22,780 --> 00:01:24,156 دوستت دارم 12 00:01:25,788 --> 00:01:28,076 بیا، کسی در اطراف ما نیست 13 00:01:29,076 --> 00:01:32,187 فکر می کنم خنده دار به نظر می رسم من به شما نشان می دهم، درست است؟ 14 00:01:34,004 --> 00:01:37,804 بله، اما گفتن راه بسیار خوبی برای نشان دادن است 15 00:01:40,060 --> 00:01:42,636 o کسی نشان می دهد که گرسنه است بهتره بریم 16 00:01:43,836 --> 00:01:47,115 اگر دیر کنیم مادرم می کند با پلیس 911 تماس بگیرید. 17 00:02:06,771 --> 00:02:12,339 جیمی، خدا را شکر که تماشا کردم خبر و مطمئن بودم که داشتی یک حادثه رانندگی 18 00:02:13,387 --> 00:02:18,075 مامان دقیقا 9 دقیقه دیر کردیم سریان بویی 19 00:02:18,595 --> 00:02:27,451 در راه اینجا در کنار ساحل توقف کردیم یاد قدیم افتادیم سریان بویی 20 00:02:28,971 --> 00:02:30,827 به نظر عالی است اما فقط یک کودک! 21 00:02:36,001 --> 00:02:38,873 هی کلیتون! به اون یکی نگاه کن پسر 22 00:02:38,908 --> 00:02:45,259 و اینجا خواهر من است رشد حداقل 7 در یک .... یک دقیقه صبر کنید 23 00:02:47,299 --> 00:02:49,978 ببین چه چیزی به عنوان هدیه کریسمس برات خریدم! 24 00:02:50,826 --> 00:02:54,618 با بزرگ است خوبه، ممنون 25 00:02:56,959 --> 00:02:58,704 هی پووو 26 00:03:00,755 --> 00:03:03,971 زود بزرگ شو، ببین 27 00:03:06,146 --> 00:03:08,011 از دیدن شما بچه ها خوشحالم، سلام 28 00:03:10,833 --> 00:03:11,944 به من بده که... 29 00:03:22,706 --> 00:03:25,423 من نمی توانم باور کنم که چقدر رشد کرده است آیا او هنوز شیر می دهد؟ 30 00:03:25,722 --> 00:03:27,871 حداقل یک بار در روز، الان دو دندان دارد 31 00:03:35,850 --> 00:03:38,314 من الان تقریبا 5 تا دارم که من را به یاد یک پوک انداخت 32 00:03:40,288 --> 00:03:43,817 ماهواره هایی هستند که با آنها آیا شما ماهواره های جاسوسی انجام می دهید؟ 33 00:03:43,852 --> 00:03:50,095 آیا آنها دوربین های بزرگ دارند؟ مگان، این یک راز است 34 00:03:50,330 --> 00:03:53,714 مگان، لطفا کمی جیم بیاوری؟ مقداری آبمیوه در آشپزخانه؟ 35 00:03:54,762 --> 00:03:56,370 با تشکر 36 00:04:00,865 --> 00:04:02,609 آیا در مورد آن فکر کرده اید برای کار با من؟ 37 00:04:02,644 --> 00:04:08,330 حتی اگر در رادیو ورزش پخش شود، تلویزیون، کابل، تبلیغات ورزشی یک معامله خوب است 38 00:04:08,619 --> 00:04:10,243 اکنون برنامه‌هایی برای اجرای آن دارم برنامه من برای یک خانواده بزرگ ... 39 00:04:11,123 --> 00:04:13,474 هر کاری که الان در سربازی انجام می دهم آموزش عالی 40 00:04:14,002 --> 00:04:18,145 پسر من یکی دیگه خیلی سریع؟ او هنوز به این شیر می دهد 41 00:04:18,970 --> 00:04:20,313 نه خیلی سریع! من باردار نیستم 42 00:04:21,346 --> 00:04:28,833 جیم، دو هفته دیگه 22 ساله میشی او هنوز است و فرزندان کوچکتر شما صاحب فرزند خواهند شد کین؟ 43 00:04:30,465 --> 00:04:35,545 می دانم، اما بچه ها مسئولیت بزرگی هستند ما از این آگاه هستیم، اما جوان دیوانه نیستیم 44 00:04:36,169 --> 00:04:39,449 و غیر مسئولانه ما دوست داریم پدر و مادر باشیم و تربیت فرزندان چرا بد است؟ 45 00:04:40,145 --> 00:04:45,161 بد نیست و نمی گویم شما بی مسئولیت هستید فقط فکر میکنم تو هم هستی... کسی جواب میده؟ 46 00:04:45,969 --> 00:04:48,073 به نظر می رسد من ... 47 00:04:48,625 --> 00:04:51,161 برای بزرگ شدن وقت بگذارید، پول را در بانک بگذارید 48 00:04:52,497 --> 00:04:56,873 بوی غم می دهم... من یک خانواده بزرگ می خواهم در حالی که ما جوان هستیم اینها برای ما گل رز هستند 49 00:04:57,393 --> 00:05:00,064 در تجربه من رزها و نوزادان بوی یکسانی ندارند 50 00:05:07,312 --> 00:05:08,377 چی؟ 51 00:05:09,225 --> 00:05:15,761 عمو کلی بود، مادربزرگ یک "قسمت از قلب" داشت هر چه معنی داشت، 52 00:05:17,072 --> 00:05:18,616 دکتر گفت جدیه؟ 53 00:05:19,561 --> 00:05:21,913 نه، اما برای بابا هم همین را گفت 54 00:05:24,984 --> 00:05:26,784 و قبل از رسیدن به آنجا .. او رفته بود 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,144 فرصت نکردم با او خداحافظی کنم 56 00:05:34,713 --> 00:05:37,080 کیوین، ما مجبوریم به آیداهو می رویم 57 00:05:38,192 --> 00:05:40,936 من خیلی متاسفم برای کریسمس یا من باید با او باشم 58 00:05:42,112 --> 00:05:47,769 نگران نباش فردا به آنجا میرسی و به شما می گوید که بیش از حد نگران باشید و همه چیز خوب است 59 00:05:50,704 --> 00:05:51,872 همه چیز خوب خواهد شد 60 00:05:51,888 --> 00:05:53,625 مادربزرگ همیشه مغرور و واقع بین بود، 61 00:05:54,344 --> 00:05:57,337 شاید باید با مامان بروی تا پوکاتلو فقط 4 ساعت با ماشین فاصله دارد 62 00:05:57,913 --> 00:06:00,472 آره من هم ارتش بودم، یادته؟ 63 00:06:01,272 --> 00:06:02,888 هیچ گروهبانی به شما اجازه این کار را نمی دهد 64 00:06:03,784 --> 00:06:07,416 مامان خیلی تکون خورده احساس می کنم باید آنجا باشم 65 00:06:08,880 --> 00:06:13,008 کیوین آنجاست، او عالی است خوب خواهد شد 66 00:06:16,120 --> 00:06:23,311 چقدر باران می بارد ... نوشتن دفتر خاطراتت؟ 67 00:06:24,270 --> 00:06:27,711 من خیلی چیزها برای نوشتن دارم بالاخره آرامش دارم... 68 00:06:29,422 --> 00:06:35,142 برای من بخوان! به هیچ وجه .. حداقل کمی بخوانید نه! اسرار بیش از حد! 69 00:06:41,398 --> 00:06:43,518 فکر می کنی ما خیلی جوان هستیم پدر و مادر؟ 70 00:06:44,455 --> 00:06:48,159 منظورم این است که والدین ما ما را جوان کرده اند، به سختی زندگی را تامین می کنند و در نهایت طلاق گرفت 71 00:06:48,911 --> 00:06:51,264 ما یک آپارتمان کوچک داریم، ما پول نداریم، ماشین هایی که به سختی می توانند بروند 72 00:06:51,968 --> 00:06:54,096 سال و بدون پول هیچ ربطی به آن ندارد 73 00:06:54,472 --> 00:06:56,127 به طور کامل مربوط می شود و کار می کند.. 74 00:07:00,047 --> 00:07:03,591 اما اگر بهترین ها را به آنها ندهیم ما در ابتدا به آنها صدمه خواهیم زد 75 00:07:04,399 --> 00:07:06,999 من آن را نمی پذیرم 76 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 خوب خواهد شد 77 00:07:25,246 --> 00:07:29,190 صفوف برج؟ -بله گروهبان -تلفن 78 00:07:42,293 --> 00:07:48,434 -����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� از آیداهو تماس گرفت .... 79 00:07:48,434 --> 00:07:50,810 مادربزرگ مرد، متاسفم.... 80 00:07:51,502 --> 00:07:52,372 اوه نه - متاسفم 81 00:07:52,372 --> 00:07:55,814 او چگونه تحمل کرد؟ خوب نیست وقتی به بیمارستان رسید خیلی دیر شده بود 82 00:07:56,284 --> 00:07:57,651 مثل پدرش…. 83 00:07:57,686 --> 00:07:59,813 مراسم خاکسپاری روز پنجشنبه است 84 00:08:01,349 --> 00:08:03,061 اگر بتوانیم دوست داریم آنجا باشیم 85 00:08:04,292 --> 00:08:05,740 بیش از 1000 کیلومتر است، ما به آنجا نخواهیم رسید 86 00:08:06,474 --> 00:08:09,673 جیسون به تازگی ظاهر شد، می‌خواهد پیش ما بماند 87 00:08:11,162 --> 00:08:13,097 احتمالاً می توانم او را متقاعد کنم تا برداشت خود را به ما قرض دهد 88 00:08:14,217 --> 00:08:14,994 صبر کن 89 00:08:16,265 --> 00:08:20,976 مادربزرگ من به تازگی در پوکاتلا، آیداهو درگذشت مادرم خوب نیست 90 00:08:21,840 --> 00:08:23,016 من دوست دارم با او باشم 91 00:08:24,696 --> 00:08:27,255 شیفت شما ساعت 7 صبح به پایان می رسد سرباز، سپس 5 روز مرخصی بگیرید 92 00:08:28,903 --> 00:08:30,023 با تشکر گروهبان من از آن قدردانی می کنم 93 00:08:31,478 --> 00:08:32,734 صبح که به خانه می‌رسم از آنجا می‌رویم 94 00:08:45,547 --> 00:08:47,163 سلام من میام پایین 95 00:08:51,498 --> 00:08:53,066 هی جیسون، چطوری؟ 96 00:08:54,730 --> 00:08:58,145 من در مورد مادربزرگ شما شنیدم ... او یک زن فوق العاده بود 97 00:08:59,697 --> 00:09:02,672 گوش کن، از اینکه به ما قرض دادی متشکرم و از کولرها چه مراقبت کنیم 98 00:09:03,504 --> 00:09:05,184 مشکلی نیست، واقعا 99 00:09:06,360 --> 00:09:07,752 اینجا هستند.. سلام 100 00:09:08,728 --> 00:09:10,047 کائو 101 00:09:10,887 --> 00:09:12,431 مطمئنی که نمیخوای لباس عوض کنم یا بخوابم؟ به زور خود را 102 00:09:13,655 --> 00:09:15,774 من خوبم وقتی تو رانندگی کنی عوض میکنم 103 00:09:18,190 --> 00:09:21,637 سلام .. لباس من را بسته بندی کردی؟ 104 00:09:22,757 --> 00:09:26,405 همه چیز..به شما قول داده بودم که سر بزنیم خانه هایشان برای برداشتن وسایل تشییع جنازه 105 00:09:27,112 --> 00:09:28,536 حالا من می رم بیرون من و طبل ها را داخل کیسه ها گذاشتیم 106 00:09:29,536 --> 00:09:31,088 که می توان آن را جدا کرد و وسایل خواب 107 00:09:31,384 --> 00:09:32,712 و همچنین تغییر ناپذیرند، و در صورتی که زیر باران باشند آب نشت نکنید 108 00:09:33,265 --> 00:09:34,496 و زنجیر را داخل آن فرو کردم در صورت بدبختی برف 109 00:09:35,200 --> 00:09:36,698 o زمان دیگری را فراموش کردم، میرم بیارمش 110 00:09:36,926 --> 00:09:37,990 ما را از تراس پرت کن.. 111 00:09:39,363 --> 00:09:43,194 بسیار مفید است زیرا او از خانه پدرم نقل مکان کرد می خواهد با ما نقل مکان کند 112 00:09:44,849 --> 00:09:48,591 ما واقعاً اتاق نداریم ... پس مجبوریم او یک خانواده است 113 00:09:50,184 --> 00:09:55,335 می دانم که برادرم هستم و می دانم چقدر سخت است این است که با پدرم زندگی کنم، اما با فرزندت و فرزندت 114 00:09:56,087 --> 00:09:58,375 ساعت کاری با تاخیر... مهم نیست که او را روی مبل بگذاریم 115 00:10:01,182 --> 00:10:02,661 باران شروع شد، شگفت انگیز 116 00:10:04,726 --> 00:10:05,270 اینجا 117 00:10:05,684 --> 00:10:08,867 puua را تماشا کن خب؟ و آن پتو را بردار 118 00:10:09,508 --> 00:10:10,571 پیتزا در یخچال است! 119 00:10:11,107 --> 00:10:13,035 سال نو مبارک! یورک را درست نکنید! لطفا 120 00:10:13,036 --> 00:10:14,036 اوقات خوبی داشته باشید! 121 00:10:21,490 --> 00:10:24,728 از مرکز هواشناسی کالیفرنیا آنها گزارش می دهند که این مسیر 7 سال است ساخته شده است 122 00:10:24,848 --> 00:10:29,648 طوفان برف تمام خواهد شد برای رهبری، و اینجا یکی است که در راه است 123 00:10:30,047 --> 00:10:31,438 آماده شدن برای رفتن به خانه 124 00:10:32,373 --> 00:10:33,473 وانت قرض گرفتیم، قابل اعتماد است 125 00:10:34,743 --> 00:10:35,925 البته ما زنجیر داریم.. 126 00:10:37,157 --> 00:10:40,029 او مادربزرگ من است و من می خواهم یک لیوان به او بدهم 127 00:10:40,604 --> 00:10:44,595 من جیمی را می شناسم، اما او و تو مرده است حضور آن را بر نمی گرداند 128 00:10:45,195 --> 00:10:47,163 می گویند طوفان بسیار خطرناکی در راه است! 129 00:10:47,812 --> 00:10:49,174 مامان ما اهل نواکی هستیم من می دانم چگونه در برف رانندگی کنم 130 00:10:49,326 --> 00:10:56,332 اگه الان برم ... الان !؟ شما نمی توانید رانندگی کنید در کوه در تاریکی و برف !! 131 00:10:58,068 --> 00:10:59,796 نه، من نمی خواهم به 3 مراسم ترحیم دیگر بروم! 132 00:11:02,220 --> 00:11:06,693 جیمی منتظر صبح باش، به آنها فرصت بده راه را باز کن 133 00:11:07,546 --> 00:11:09,074 تو هنوز چهارشنبه اینجا خواهی بود..... 134 00:11:13,018 --> 00:11:15,226 مادرت نداشت فرصتی برای خداحافظی 135 00:11:16,196 --> 00:11:17,683 دیگه نخندیمش 136 00:11:18,467 --> 00:11:19,563 باشه 137 00:11:20,762 --> 00:11:21,275 خداحافظ 138 00:11:32,153 --> 00:11:38,488 بارش برف به 20 اینچ برف رسید در برخی مناطق اگر به سمت شرق حرکت کند 139 00:11:39,200 --> 00:11:43,246 بیایید به آنچه در اقیانوس آرام در پیش است نگاه کنیم .... یک طوفان برفی بزرگ دیگر 140 00:11:45,598 --> 00:11:52,309 تا ظهر جاده کوهستانی را پاک می کند اگر ما برویم حالا وقتی راه را باز کنند ما اولین نفر خواهیم بود 141 00:11:55,685 --> 00:11:57,000 چی؟ نمیخوای بری؟ 142 00:11:58,588 --> 00:12:00,826 فقط ای کاش در موقعیتی بودیم که بتوانیم با هواپیما پرواز کنیم 143 00:12:02,572 --> 00:12:04,461 می دانم مادرت تکان خورده است و بله شما می خواهید با او باشید 144 00:12:05,205 --> 00:12:06,574 من آن را در مورد شما دوست دارم 145 00:12:06,775 --> 00:12:09,622 اما کین آنجاست و به زودی خواهد بود عید نوروز و خاک رس .. 146 00:12:10,549 --> 00:12:12,093 خاک رس هنگام حرکت ماشین به خواب می رود 147 00:12:12,943 --> 00:12:16,127 ین، تو و گل خانواده من هستند و وقتی مشکلی وجود دارد نباید سرمان را برگردانیم اما 148 00:12:17,262 --> 00:12:19,998 مادرم تکان خورده است و من به او نیاز دارم با او بودن 149 00:12:23,877 --> 00:12:25,763 من اهل فریزنو هستم من اهل میلواکی نیستم 150 00:12:26,291 --> 00:12:29,251 من هرگز در برف سوار نشدم، من رانندگی بلد نیستم 151 00:12:30,075 --> 00:12:31,564 من در برف رانندگی خواهم کرد 152 00:12:31,899 --> 00:12:33,164 باشه 153 00:14:12,169 --> 00:14:13,841 این تنها آهنگی است که با آن رقصیدیم در فارغ التحصیلی 154 00:14:14,449 --> 00:14:16,457 یادت هست که جیسون درام زد؟ در عروسی ما؟ 155 00:14:17,401 --> 00:14:18,857 پس این داشت بازی می کرد؟ 156 00:14:38,118 --> 00:14:39,165 لطفا آنجا توقف کنید 157 00:14:40,156 --> 00:14:43,172 متاسفم که مجبورم به شما اطلاع دهم اما جاده تا فردا بعدازظهر بسته است 158 00:14:44,107 --> 00:14:45,132 اخبار حاکی از آن است که جاده تا امروز پاکسازی خواهد شد 159 00:14:46,187 --> 00:14:47,635 برف زیاد است، باید برگردی 160 00:14:49,203 --> 00:14:51,682 آیا راه دیگری وجود دارد؟ برای تشییع جنازه باید به آیداهو برویم 161 00:14:52,642 --> 00:14:53,730 واقعا نمی دانم 162 00:15:02,056 --> 00:15:03,448 من مسیرها و نقشه را برایمان بردم 163 00:15:04,608 --> 00:15:06,336 مرد داخل به من گفت که هست جاده پاک 155 شمالی 164 00:15:07,271 --> 00:15:08,840 و سپس به شرق می پیچیم آن سوی کوه ها، هیچ کس نمی داند 165 00:15:11,711 --> 00:15:16,631 سلام، اگر الان برویم، به آیداهو نزدیک تر خواهیم شد اما اگر فردا تا ظهر اینجا بمانیم 166 00:15:17,925 --> 00:15:18,622 تشییع جنازه را از دست خواهیم داد 167 00:15:20,622 --> 00:15:21,597 پس بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 168 00:15:22,493 --> 00:15:24,260 ما یک شب عاشقانه را در کلبه چوبی روستایی سپری خواهیم کرد 169 00:15:25,541 --> 00:15:26,924 کنار شومینه می نشینیم 170 00:16:23,799 --> 00:16:25,277 s ... گفتم s؟ 171 00:16:26,760 --> 00:16:27,658 آن را دوست ندارم 172 00:16:31,973 --> 00:16:32,611 باشه 173 00:16:34,718 --> 00:16:35,542 e؟ 174 00:16:36,296 --> 00:16:36,701 نه 175 00:16:44,553 --> 00:16:46,711 شما خوب هستید؟ 176 00:16:47,159 --> 00:16:47,399 بله 177 00:16:59,831 --> 00:17:02,766 لاستیک های شما خیلی سفت بود برای همین ماشینت تو را به سمت چپ کشید .. الان درست می شود 178 00:17:04,013 --> 00:17:05,596 ما باید به سمت ثروت برویم، بیا برویم 179 00:17:06,243 --> 00:17:07,883 آیا راه عبور از این کوه ها را می شناسید؟ 180 00:17:08,090 --> 00:17:15,684 همه این پاس ها از اینجا شروع می شود مسیر 299 از طریق alturas به مسیر 140 منتهی می شود 181 00:17:15,684 --> 00:17:23,791 بنابراین به بیش از 180 می رسید gwatamake و بس .... 299 تا 140 تا 180 صبر کنید 182 00:17:23,826 --> 00:17:26,607 با تشکر باید به مامان بگوییم شاید کمی دیر کنیم 183 00:17:27,087 --> 00:17:27,983 من نمی خواهم ... 184 00:17:28,018 --> 00:17:30,326 به یاد بیاور که دیروز چه قدر تکان خورد تو به او گفتی که در تاریکی کوه ها را رانندگی می کنی 185 00:17:31,812 --> 00:17:32,718 بله، آنها تمام شب را بیدار خواهند ماند و نگران هستند 186 00:17:57,579 --> 00:17:58,933 چرا ایستاده ایم 187 00:17:59,630 --> 00:18:01,625 این آخرین پیچ است، به زودی وارد کوه می شویم 188 00:18:01,660 --> 00:18:03,073 زنجیر برفی را برمی دارند 189 00:18:03,691 --> 00:18:05,858 اینجا وسط ناکجاآباد است 190 00:18:07,546 --> 00:18:09,185 اینجا کسی جایی نیست 191 00:18:13,769 --> 00:18:16,144 بدون زنجیر هیچ ترکی وجود نخواهد داشت و ما می توانیم کمی بخوابیم و لگد بزنیم 192 00:18:27,426 --> 00:18:30,251 تقریبا یک ساعت پیش از کنار هم گذشتیم پس ببینیم .... 193 00:18:31,978 --> 00:18:33,450 هی ما در حال حاضر در مشکل هستیم! 194 00:18:35,634 --> 00:18:38,887 فقط 20 مایل دیگر به جاده نگاه کنید 140 که راه گواتمالا است 195 00:18:38,922 --> 00:18:41,165 ما برای صبحانه در رختخواب خواهیم بود! 196 00:18:46,438 --> 00:18:49,134 هشدار جاده بسته است! 197 00:18:50,419 --> 00:18:51,715 اون چی بود 198 00:18:52,978 --> 00:18:54,459 فقط مقداری برف در جاده خوب است 199 00:19:01,997 --> 00:19:04,061 ما بیش از یک مایل راه رفته ایم هیچ جا پاک نشده است 200 00:19:04,925 --> 00:19:10,076 غیرممکن بود که اشتباه کردیم 299، جاده اصلی ما را به 140 می رساند 201 00:19:16,506 --> 00:19:19,674 متوقف نشو 202 00:19:30,390 --> 00:19:31,726 من نمی توانم آن را باور کنم 203 00:19:50,160 --> 00:19:52,543 این مسیر اصلی است، چگونه ممکن است تمیز نشده باشد 204 00:20:15,186 --> 00:20:16,331 کسی روبرو خواهد شد 205 00:20:19,730 --> 00:20:28,548 جیم منتظر صبح باش کسی روبرو خواهد شد 206 00:20:42,942 --> 00:20:47,109 روز اول 207 00:20:51,757 --> 00:20:55,108 جیم، هوا سرد است 208 00:21:13,113 --> 00:21:14,328 ما با سوخت لاغر شدیم 209 00:21:16,648 --> 00:21:17,864 تا کسی بیاید گرم می کنیم 210 00:21:23,454 --> 00:21:25,421 بدون مسیر لاستیک، به جز مال من 211 00:21:27,564 --> 00:21:28,749 چطور جرات کردم اجازه بدم اتفاق می افتد 212 00:21:29,316 --> 00:21:30,108 چطور میتونستم اینقدر احمق باشم 213 00:21:30,143 --> 00:21:32,028 تو احمق نیستی اما لجبازی 214 00:21:32,063 --> 00:21:35,370 وقتی به چیزی فکر می کنی، سخت است متوقف کردن 215 00:21:38,510 --> 00:21:42,283 وقتی به آیداهو می رسیم ما به این می خندیم 216 00:22:22,287 --> 00:22:26,030 جیم؟ اینجا سعی میکنم قرار بدم زنجیر برف برای رفتن از اینجا 217 00:22:42,623 --> 00:22:43,871 این را نگه دارید 218 00:22:58,470 --> 00:23:08,123 زنجیرها خیلی سفت هستند 219 00:23:08,158 --> 00:23:11,721 ما باید چرخ را بالا ببریم جرثقیل برای نصب زنجیر 220 00:23:19,880 --> 00:23:21,848 باید جایی اینجا باشد جرثقیل 221 00:23:22,311 --> 00:23:23,165 آنجا را بررسی کنید 222 00:23:35,974 --> 00:23:40,533 شما گرم هستید؟ او بهترین سرباز در به خانواده 223 00:23:43,332 --> 00:23:46,092 جیسون، چطور تونستی ماشین سواری کنی؟ بدون جرثقیل؟ !! 224 00:23:46,123 --> 00:23:48,205 او چه خواهد کرد؟ نه چندان احمقانه گیر کردن اینجوری 225 00:23:49,263 --> 00:23:51,782 چرا زنجیر را برداشتم چگونه می توانستم برای گیر کردن اینجا! 226 00:23:52,732 --> 00:23:56,335 چگونه! جیم ما هر دو در این هستیم 227 00:23:57,314 --> 00:23:59,569 تو به من فرصت دادی که بگویم بس کن من هم این کار را نکردم 228 00:24:01,503 --> 00:24:03,197 او مادرت را که تو صدا می کرد من نگفتم نه 229 00:24:03,955 --> 00:24:05,376 او و کوین به پلیس می گفتند کجا هستند اکنون متوجه می شویم که آنها هیچ ایده ای ندارند 230 00:24:14,618 --> 00:24:15,531 دست ما خیلی سرد است 231 00:24:16,227 --> 00:24:18,992 بیا داخل را گرم کنیم و بعدا دوباره تلاش می کنیم 232 00:24:19,585 --> 00:24:20,544 من می خواهم ما را از اینجا بیرون کنم، جن 233 00:24:21,492 --> 00:24:22,389 بعدا 234 00:24:23,323 --> 00:24:24,453 وقتی یخ نمیزنیم 235 00:24:34,948 --> 00:24:40,186 متوجه شدم که دیر نیست اما آنها تماس می گیرند 236 00:24:41,786 --> 00:24:42,771 آنها فرزندان ما هستند به همین دلیل ما نگران هستیم 237 00:24:46,244 --> 00:24:48,373 من آن را درک می کنم 238 00:24:50,695 --> 00:24:54,007 باشه ممنون 239 00:24:56,540 --> 00:25:04,579 قضاوت توسط پلیس خلیفه نیست دستگیر شده، تصادف یا بیمارستان احتمالاً دیر شده است 240 00:25:05,795 --> 00:25:07,043 آیا آنها حتی به دنبال آنها نمی گردند؟ 241 00:25:07,561 --> 00:25:11,051 یک رویه وجود دارد، باید باشد فرد تا 72 ساعت بیشتر ناپدید شد 242 00:25:12,723 --> 00:25:14,725 آنها می گویند که آنها مقدار زیادی از این را دریافت می کنند وقتی اینجوری باشه زنگ میزنه 243 00:25:16,524 --> 00:25:20,178 تلفن ها و تلفن های عمومی کار نمی کنند مردم به هتل ها پناه می برند 244 00:25:20,691 --> 00:25:22,080 و شبها تا پاکسازی جاده ها 245 00:25:23,294 --> 00:25:23,823 ظاهر خواهد شد 246 00:25:28,453 --> 00:25:29,839 روزها برف خواهد آمد 247 00:25:46,354 --> 00:25:47,621 باشه چرخ رو بگیر 248 00:25:56,554 --> 00:25:57,532 باشه به آرامی 249 00:26:06,569 --> 00:26:07,392 رودخانه ها را امتحان کنید 250 00:26:18,503 --> 00:26:19,162 به عنوان پیشرفت عمل می کند 251 00:26:52,058 --> 00:26:53,870 آماده رفتن 252 00:27:22,052 --> 00:27:27,140 باشه تمام تلاشت رو کردی ما میخوابیم و فردا دوباره تلاش می کنیم 253 00:27:28,849 --> 00:27:33,097 علامت 399 3 مایل عقب بود، بنابراین؟ 254 00:27:33,730 --> 00:27:35,322 بنابراین ما می دانیم که 18 مایل است جلو جاده اصلی 255 00:27:36,600 --> 00:27:40,198 میتونستم صبر کنم فردا صبح 18 کیلومتر راه میروم 256 00:27:41,306 --> 00:27:42,740 و تا شب با کمک برمی گشت 257 00:27:44,759 --> 00:27:45,855 18 مایل در برف؟ 258 00:27:48,808 --> 00:27:50,310 آخرین زیستگاه چطور؟ کجا متوقف شدیم 259 00:27:50,822 --> 00:27:52,381 سایدویل؟ یعنی تقریبا 40 مایل عقب تر 260 00:27:53,620 --> 00:27:58,117 که راه درازی در پیش است دو روز طول می کشد تا 261 00:28:00,751 --> 00:28:01,122 کمک میاورم 262 00:28:01,703 --> 00:28:02,810 اینجا با هم منتظر بمونیم؟ 263 00:28:03,758 --> 00:28:05,848 مامان و کین نگران هستند .. دنبال ما می گردند 264 00:28:06,436 --> 00:28:06,858 اینجا نیست 265 00:28:07,741 --> 00:28:08,611 ما همه در شمال هستیم 266 00:28:10,653 --> 00:28:13,406 شاید غذای ما دوام نیاورد تا زمانی که کسی برای نجات ما بیاید 267 00:28:16,474 --> 00:28:19,704 ما کیک میوه، آب میوه و چیپس داریم 268 00:28:20,579 --> 00:28:21,076 ما می توانیم آن را ذخیره کنیم 269 00:28:32,935 --> 00:28:34,525 شاید هاوی تحویل می دهد! 270 00:28:36,920 --> 00:28:38,079 کاش گوشی داشتیم در ماشین 271 00:28:39,107 --> 00:28:41,561 سلام هاویی همه چیز را بیاور 272 00:28:53,142 --> 00:28:57,221 شیر کجا سازگار است؟ 273 00:28:58,520 --> 00:28:59,524 آن رفته است 274 00:29:02,255 --> 00:29:04,223 آیا فکر می کنید خواهید داشت؟ شیر به او شیر دهد؟ 275 00:29:04,847 --> 00:29:05,158 من نمیدانم... 276 00:29:08,796 --> 00:29:10,728 ما هر دو از طریق زنده ماندن در بو کمپ 277 00:29:11,942 --> 00:29:13,479 قانون این است که نترسید و با هم بمانند 278 00:29:15,163 --> 00:29:16,136 ما باید با هم بمانیم 279 00:29:24,202 --> 00:29:26,962 خاطرات عزیز، خوب ... ما هنوز هستیم اینجا گیر کرده 280 00:29:28,161 --> 00:29:29,868 شبی که موتور کار می کند بله ما را گرم می کند 281 00:29:30,417 --> 00:29:34,519 بیایید چراغ های جلو را روشن کنیم به این امید کسی ما را SOS خواهد دید 282 00:29:35,893 --> 00:29:37,156 طوفان دیگری فرا رسیده است روز دوم 283 00:29:37,584 --> 00:29:39,258 وقتی برف نمی بارد، باد سردی می وزد 284 00:29:39,752 --> 00:29:40,661 بنابراین پیاده روی تقریبا غیرممکن است ... 285 00:29:42,199 --> 00:29:43,765 امیدواریم از رادیو بشنویم که آنها به دنبال ما هستند 286 00:29:47,242 --> 00:29:48,583 متاسفیم که دلتنگت شدیم مراسم تشییع جنازه مادربزرگ... 287 00:29:49,553 --> 00:29:53,208 منظور ما آنهاست، امیدوارم هیچ کس به درد نمی خورد که ما آنجا نیستیم 288 00:29:53,871 --> 00:29:54,981 ما از اینجا خواهیم رفت 289 00:29:55,475 --> 00:29:56,488 ما فقط هنوز مطمئن نیستیم به 290 00:29:57,886 --> 00:29:59,305 امشب شب سال نو است سال ... 291 00:30:00,143 --> 00:30:01,421 جشن بزرگ .... 292 00:30:02,156 --> 00:30:03,547 برشته شده با برف آب شده 293 00:30:04,017 --> 00:30:06,096 روی تشک ها، پوشیده شده کیسه خواب 294 00:30:10,601 --> 00:30:13,309 گوشی را به من بده 295 00:30:15,226 --> 00:30:16,165 سال نو مبارک 296 00:30:17,831 --> 00:30:19,630 نه، جیم و جیم نمی آیند تا یکشنبه 297 00:30:20,236 --> 00:30:21,045 این جیسون است 298 00:30:21,857 --> 00:30:24,654 جیسون؟ برادر جیسون جینین او در عروسی طبل زد؟ 299 00:30:26,124 --> 00:30:28,026 جیسون، این کوین مالیگان است ناپدری جان 300 00:30:28,552 --> 00:30:29,566 آیا از جن و جان شنیده اید؟ 301 00:30:30,495 --> 00:30:33,039 نه، آیا آنها در آیداهو نیستند؟ 302 00:30:33,622 --> 00:30:35,931 نه اصلا نرسیده اند آنها قرار بود صبح سه شنبه 303 00:30:36,497 --> 00:30:37,957 جستجو آغاز شد 304 00:30:38,578 --> 00:30:40,195 اما طوفان دیگری حواسمان را پرت کرد 305 00:30:40,845 --> 00:30:42,976 زنگ زدیم چک کنیم که شاید جواب نداده باشند 306 00:30:43,495 --> 00:30:44,219 و شاید پیغامی گذاشته به منشی 307 00:30:44,822 --> 00:30:46,217 نه .... باورم نمیشه 308 00:30:49,681 --> 00:30:50,700 پدر و مادر شما هستند از آنها شنیده اید؟ 309 00:30:51,531 --> 00:30:52,228 نه، آنها در تعطیلات اینجا نیستند ... 310 00:30:53,674 --> 00:30:54,879 آیا شما همین را در مورد پیک آپ ها می دانید؟ وام گرفته اند؟ 311 00:30:55,585 --> 00:30:56,033 بله مال من است 312 00:30:56,855 --> 00:30:58,982 سال نو مبارک 313 00:31:04,729 --> 00:31:05,547 روز سوم 314 00:31:11,255 --> 00:31:12,875 این داکوتا دودز قرمز تیره است با وسایل کمپینگ 315 00:31:14,658 --> 00:31:16,439 در اینجا شما بروید، شناسه شماره ثبت همه ... 316 00:31:17,506 --> 00:31:21,149 من به شماره اعتبار شما نیاز دارم اگر ما به جستجو برویم کارت باید آنها را پیدا کنیم 317 00:31:22,754 --> 00:31:24,518 سلام سال نو مبارک 318 00:31:29,679 --> 00:31:31,915 می توانید یک دقیقه صبر کنید؟ با تشکر 319 00:31:33,503 --> 00:31:36,204 جیمی شروع کرد به سمت من به مادرش در مراسم تدفین در پوکاتل 320 00:31:36,920 --> 00:31:38,809 این عکس اوست و این مال او همسر جنیفر 321 00:31:38,809 --> 00:31:39,992 ما معتقدیم که آنها در حرکت هستند راه دیگر به آیداهو 322 00:31:40,836 --> 00:31:43,762 در سال 180، همسر من بسیار خواهد بود از اینکه می دانست تلاش خواهد کرد ناراحت است 323 00:31:44,247 --> 00:31:44,806 همه به تشییع جنازه بیایند 324 00:31:45,724 --> 00:31:48,745 باشه اینجا امضا کن چه زمانی جستجوی خود را شروع می کنید؟ 325 00:31:49,591 --> 00:31:51,734 در روز سال نو؟ وقتی کار می کنند فقط خدمات وظیفه؟ 326 00:31:53,110 --> 00:31:53,731 بله 327 00:31:54,263 --> 00:32:00,170 می بینید، شما عملا صحبت می کنید حدود هزاران فوت مربع منطقه صعب العبور 328 00:32:01,178 --> 00:32:03,248 جایی که ممکن است گیر کنند. در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ که هیچ جستجویی وجود نخواهد داشت؟ 329 00:32:03,673 --> 00:32:04,551 بدون هواپیما، هلیکوپتر؟ 330 00:32:05,214 --> 00:32:07,157 روال این است که آنها را وارد کنید در کامپیوتر 331 00:32:07,829 --> 00:32:10,387 و روز دوشنبه که همه شروع می کنند ما خوشحال خواهیم شد که وضعیت را ارزیابی کنیم 332 00:32:11,597 --> 00:32:16,725 باید 3 روز صبر کنیم و شما آن را تا فرزندان ما دفن خواهید کرد 333 00:32:17,559 --> 00:32:18,312 تمام هفته آنجا گیر کرده اید؟ 334 00:32:18,746 --> 00:32:20,152 بچه های ما ممکن است در حال مرگ باشند 335 00:32:20,619 --> 00:32:21,578 کین... 336 00:32:24,960 --> 00:32:26,750 سلام، متاسفم که صبر کردید 337 00:32:32,764 --> 00:32:33,513 ما خیلی ناتوانیم... 338 00:32:36,663 --> 00:32:38,169 اگه اول زنگ نزنه چی تولد... 339 00:32:46,393 --> 00:32:48,550 شاید مادرم درست می گفت وقتی گفت ما خیلی جوانیم 340 00:32:49,109 --> 00:32:55,108 و غیر مسئولانه گفتی که هیچ وقت این کار را نکردی تحمل آسیب رساندن به کودک را دارد 341 00:32:55,662 --> 00:32:56,797 همین الان هست ما انجام می دهیم 342 00:32:58,484 --> 00:33:00,266 خیلی متاسفم 343 00:33:07,867 --> 00:33:14,150 باشه گوش کن روزانه عزیز 12 اردیبهشت 89 344 00:33:15,485 --> 00:33:19,294 سالگرد فارغ التحصیلی من، مهم ترین لحظه زندگی ام 345 00:33:20,202 --> 00:33:24,014 من کل 15 دقیقه ماندم وقتی من و جیم به آنجا رسیدیم 346 00:33:24,533 --> 00:33:30,344 خیلی زود رفتیم پیاده روی پلاسماهای روزیتا آنطور که ما می خواهیم صحبت می کنند 347 00:33:31,084 --> 00:33:33,269 برای تشکیل خانواده گفت: موضوع فیلم "پدرخوانده" است. 348 00:33:34,613 --> 00:33:40,001 فلسفه زندگی او مردی که زمان را ترجمه نمی کند 349 00:33:40,444 --> 00:33:42,522 با خانواده اش شما هرگز نمی توانید یک مرد واقعی باشید 350 00:33:49,922 --> 00:33:51,780 فکر کردم: «او چه پدری خواهد بود او بود " 351 00:33:54,520 --> 00:33:56,014 این چیزی است که باید به آن فکر کنم به بهترین دوستم 352 00:33:57,988 --> 00:33:59,788 نمی دانم آیا قبلاً عاشق بودم؟ قبل از 353 00:34:01,202 --> 00:34:02,539 از کجا میدونی چه حسی داره... 354 00:34:07,978 --> 00:34:11,477 حالا میدونم چه حسی داره... تو پدر فوق العاده ای هستی 355 00:34:14,452 --> 00:34:15,345 ما از این وضعیت خارج خواهیم شد 356 00:34:21,408 --> 00:34:23,137 تو نباید با من تماس می گرفتی تا با هم به جشن جشن برویم 357 00:34:24,071 --> 00:34:25,213 ترسیدم منو نخواهی پرسیدن 358 00:34:27,795 --> 00:34:30,006 من از شما می خواهم ... قبلا 359 00:34:34,529 --> 00:34:35,727 آیا نوزادان می توانند راه بروند با 1 سال؟ 360 00:34:36,681 --> 00:34:37,612 برخی می توانند 361 00:34:40,495 --> 00:34:47,207 در اولین تولد کلی اگر راه می رویم، او را ببریم در پیاده روی در ساحل؟ 362 00:34:48,710 --> 00:34:49,204 باشه 363 00:34:50,531 --> 00:34:51,197 باشه 364 00:34:56,071 --> 00:35:00,683 روزهای CET 365 00:35:11,136 --> 00:35:11,661 خدایا شکرت 366 00:35:13,254 --> 00:35:16,339 ما خاک رس گرمایی داریم 367 00:35:18,549 --> 00:35:22,264 ما دیگر نمی توانیم برویم به پیک آپ ها تکیه کنید 368 00:35:24,596 --> 00:35:26,004 امروز شاید تنها ما باشد فرصتی برای خروج از اینجا 369 00:35:26,968 --> 00:35:27,398 او دارد تشویق می کند 370 00:35:30,169 --> 00:35:33,011 می دانم که می توانم 18 مایل در جاده راه بروم 140 و با کمک به تاریکی بازگشت 371 00:35:37,308 --> 00:35:39,584 نه، ما قبلا بحث کرده ایم در مورد 372 00:35:41,707 --> 00:35:43,339 شیر بیشتری باقی می ماند 373 00:35:44,073 --> 00:35:50,251 ما هم به زودی هستیم بدون غذا، ما اینجا می میریم 374 00:35:51,438 --> 00:35:53,550 اینجا بشینیم و بمیریم یا سعی کنیم خودمان را نجات دهیم؟ 375 00:35:58,295 --> 00:35:59,646 بعد همه میرویم 376 00:36:01,253 --> 00:36:03,042 می توانم به تاریکی کمک بیاورم 377 00:36:03,745 --> 00:36:08,001 شما سوخت کافی دارید اگه دیر اومدی چی؟ وانت کار نخواهد کرد 378 00:36:09,323 --> 00:36:10,612 ما اینجا بدون گرما خواهیم مرد 379 00:36:12,285 --> 00:36:13,669 من می توانم 18 مایل راه بروم 380 00:36:15,061 --> 00:36:23,692 وقتی بیرون می خواستم ما را بگیرم سر بردار... می توانستم خودم را احساس کنم پاها یخ می زنند 381 00:36:25,139 --> 00:36:30,370 وقتی راه میرم میتونم بدست بیارم سرمازدگی، اما شما مجبور نیستید، بله شما بمانید 382 00:36:31,186 --> 00:36:33,530 شما سوخت کافی برای موتور دارید تمام شب کار کنید و شما را گرم نگه دارید 383 00:36:37,265 --> 00:36:41,568 svasta می تواند اتفاق بیفتد و من و تو... هر اتفاقی بیفتد 384 00:36:41,603 --> 00:36:43,415 من می خواهم در حالی که ما هستیم این اتفاق بیفتد با هم 385 00:36:47,159 --> 00:36:49,847 من می خواهم با شما بیایم 386 00:36:51,782 --> 00:36:53,286 باشه 387 00:36:59,669 --> 00:37:02,068 2 ژانویه، شنبه 388 00:37:02,661 --> 00:37:04,419 برای خانواده هایمان .... 389 00:37:04,582 --> 00:37:06,382 اگر این را بخوانید احتمالا مرده ایم…. 390 00:37:06,934 --> 00:37:08,606 ما خیلی تلاش کردیم تا به آیداهو می رسیم 391 00:37:10,958 --> 00:37:12,286 بدیهی است که ما انتخاب کردیم راه اشتباه 392 00:37:13,390 --> 00:37:14,382 زنجیر برف داشتیم ما آنها را برداشتیم 393 00:37:14,926 --> 00:37:15,942 به امید رسیدن به آنجا زودتر... 394 00:37:16,678 --> 00:37:20,806 ما شما را اینطور صدا نکردیم می گوییم کجا هستیم .... 395 00:37:21,349 --> 00:37:22,342 دوباره ... ما نمی خواستیم نگران بودن .... 396 00:37:22,878 --> 00:37:26,918 و حق با تو بود... هیچ بهانه ای نداریم اینجا گیر کرده 397 00:37:27,582 --> 00:37:29,166 این فقط تقصیر ماست 398 00:37:29,901 --> 00:37:33,197 شاید ما خیلی زیاد هستیم جوان و غیرمسئول 399 00:37:33,742 --> 00:37:36,758 چون ما والدین کلی هستیم و ما او را وارد این همه هرج و مرج کردیم 400 00:37:38,909 --> 00:37:40,325 او سزاوار مرگ نیست 401 00:37:41,254 --> 00:37:45,933 او یک کودک فوق العاده و معصوم است که، می دانم، وقتی بزرگ شد مرد خوب 402 00:37:47,014 --> 00:37:52,413 پس لطفا خدا از نجات ما پشیمان نخواهید شد 403 00:37:52,587 --> 00:37:54,269 و آن را پست کنید 404 00:37:55,422 --> 00:37:57,741 به سمت مسیر 140 پیاده می رویم 405 00:37:58,581 --> 00:38:00,749 به عنوان سریع ترین و کوتاه ترین مسیر عمل می کند برای یافتن کمک 406 00:38:01,461 --> 00:38:04,470 اما اگر این را بخوانید ..... سپس شکست خوردیم 407 00:38:06,373 --> 00:38:09,965 هزار بار عذرخواهی می کنیم برای تمام دردی که ایجاد کردیم 408 00:38:10,565 --> 00:38:13,293 لطفا ما را انجام دهید تو برای ما غصه نخوری... 409 00:38:16,029 --> 00:38:18,293 ما عشق واقعی را یافته ایم یکی در دیگری و در خاک رس ... 410 00:38:19,253 --> 00:38:22,605 ... و چند نفر از تجربه کردن خوشحال می شوند چنین تجربه ای؟ 411 00:38:24,637 --> 00:38:30,925 آخرین درخواست ما این است که مادر مالیگان از پو و مراقبت می کند یک خانه خوب برای او پیدا کنید 412 00:38:31,653 --> 00:38:34,757 و لطفا همه ما را دفن کنید با هم به عنوان یک خانواده 413 00:38:35,373 --> 00:38:41,469 و مقداری را در جعبه هایمان بریزیم شن و ماسه از ساحل تسبیح 414 00:39:21,803 --> 00:39:23,019 چطوری؟ 415 00:39:23,054 --> 00:39:23,952 من بهتر بودم... 416 00:39:31,103 --> 00:39:32,631 آیا ما فقط اینقدر در حال خرابکاری هستیم؟ 417 00:39:36,230 --> 00:39:38,591 وقتی حرکت می کنیم می خوابد وقتی می ایستیم گریه می کند 418 00:39:39,671 --> 00:39:41,967 از شما پیاده شدند جوراب با دست 419 00:39:43,167 --> 00:39:44,383 تو گرسنه ای، نه؟ 420 00:39:49,127 --> 00:39:50,615 آخرین فلپ سازگار شده است شیر 421 00:39:51,423 --> 00:39:52,974 بهتره ازش استفاده کنیم قبل از اینکه یخ بزند 422 00:39:56,301 --> 00:39:59,987 یک ساعت پیش رفتیم، ما باید عجله کنیم تا کسی را پیدا کنیم 423 00:40:01,651 --> 00:40:03,627 پاهاتون چطوره 424 00:40:04,268 --> 00:40:06,387 سرد، سوزن سوزن شدن به شما؟ 425 00:40:07,075 --> 00:40:10,651 همون عزیزم ببخشید عجله کردم اما ما باید راه بیفتیم 426 00:41:25,869 --> 00:41:26,538 کسی خونه؟ 427 00:41:26,893 --> 00:41:27,716 من دوباره در انتظار هستم 428 00:41:28,297 --> 00:41:32,630 قهوه؟ لطفا سیم های شما را درست بریدم تا وسط 429 00:41:34,059 --> 00:41:38,927 مگان، دوست داری بخوری هات داگ لطفا بخور 430 00:41:39,737 --> 00:41:40,633 جان نمی خورد 431 00:41:42,427 --> 00:41:46,022 میدونم عزیزم اما میخوام بخوری... بمون، من برم ببینم کی دم دره 432 00:41:55,739 --> 00:41:58,739 فکر کردم من جیسون هستم بیام ببینم میتونم کمک کند 433 00:41:58,774 --> 00:42:03,392 می دانم که در کامپیوتر شماست اما کامپیوتر شما نمی تواند شما را از جا کند به دنبال آنها 434 00:42:04,695 --> 00:42:07,695 هنوز هیچ پیگیری او گفت یک رویه وجود دارد 435 00:42:07,696 --> 00:42:09,698 در اینجا روش آنها است آنها فوتبال تماشا می کنند 436 00:42:09,698 --> 00:42:23,149 بله این موضوع شماست 437 00:42:23,184 --> 00:42:25,914 متاسفم 438 00:42:25,949 --> 00:42:29,792 همانطور که می بینید نمی دانیم چه کنیم 439 00:42:29,827 --> 00:42:33,702 ما باید زنگ خطر را به صدا در آوریم با کسی 440 00:42:33,737 --> 00:42:37,073 شاید اگر بعضی ها را می شناخت پلیس ها... 441 00:42:37,108 --> 00:42:46,920 ورزش اینگونه است... من می توانستم نفس بکشم هشدار در هر کسی رادیو، ورزش، تلویزیون 442 00:42:46,955 --> 00:42:48,166 روزنامه ... 443 00:42:48,201 --> 00:42:53,202 حیف است که بتوانیم آخر هفته را داشته باشیم در استودیو برای ساخت ویدیو…. 444 00:42:53,237 --> 00:42:55,015 من می توانستم ویدیو را ضبط کنم اینجا 445 00:42:55,050 --> 00:42:58,715 در عروسی داشتم تیراندازی می کردم، یادته؟ بعد از نواختن درام؟ 446 00:42:58,750 --> 00:43:06,669 این یکی می تواند اما ما به آن نیاز داریم بهتر از آن 447 00:43:06,704 --> 00:43:08,786 عکس عروسی؟ 448 00:43:08,821 --> 00:43:10,559 برخی از آنها نزدیک 449 00:43:10,594 --> 00:43:12,782 اینجا یکی است... 450 00:43:17,663 --> 00:43:19,818 بزن می توانیم از تیره استفاده کنیم و آنچه در تصویر است یک نوزاد است 451 00:43:19,851 --> 00:43:23,288 نوزادی که در طوفان برف گم شده است 452 00:43:23,633 --> 00:43:26,611 پسر یه نکته داره... مطبوعات دیوانه خواهند شد 453 00:43:26,646 --> 00:43:32,126 آیا شما دستگاه ضبط ویدیو دارید می توانیم آنها را با هم ضبط کنیم برای پخش 454 00:43:32,161 --> 00:43:36,871 ما یک اتاق داریم، شما می توانید ضبط کنید و از طریق ماهواره در سراسر شمال پخش شود 455 00:43:36,906 --> 00:43:41,428 ما اکنون در تجارت هستیم، آیا کامپیوتر دارید؟ 456 00:43:41,463 --> 00:43:49,482 تحمل کن .... فقط تحمل کن 457 00:43:52,419 --> 00:43:53,768 در اینجا یک نشانه است! 458 00:44:34,663 --> 00:44:37,185 خاک رس چگونه است؟ خوابیدن 459 00:44:42,343 --> 00:44:43,191 کدام راه 460 00:44:43,667 --> 00:44:47,341 من نمی دانم این نقشه نشان نمی دهد منطقه خارج از جاده 461 00:44:48,800 --> 00:44:51,643 10 ساعت پیاده روی کنیم ما باید تقریبا رسیده باشیم 462 00:44:53,697 --> 00:44:59,579 سمت چپ حداقل برای 2 مایل چیزی نیست سمت راست باید آن تپه باشد 463 00:45:02,257 --> 00:45:09,982 علامت می گوید> جهنم یونانی درست است بدون علامت برای 140 بار، شاید 140 درست نیست شاید چپ است 464 00:45:13,502 --> 00:45:17,361 تنها چیزی که می دانم این است که نمی توانم زیاد دوام بیاورم راه رفتن ... اگر راه اشتباهی را انتخاب کنیم 465 00:45:18,020 --> 00:45:26,020 و ما به مسیر 140 برخورد نمی کنیم ... بیایید به این سمت برویم از تپه پایین می رویم و سعی می کنیم برف را حفر کنیم 466 00:45:26,554 --> 00:45:29,364 ببینیم راهی هست یا نه به مسیری برخوردیم 467 00:45:29,996 --> 00:45:31,069 ایده خوب 468 00:45:48,756 --> 00:45:53,171 اینجا کشور است.. خیلی چیزها وجود دارد چمن 469 00:45:54,605 --> 00:45:56,797 چسب.. 470 00:46:10,621 --> 00:46:11,917 ما وقت نداریم 471 00:46:13,806 --> 00:46:14,661 او گرسنه است .... 472 00:46:17,755 --> 00:46:21,525 جوراب از دستشان افتاده است، دستاش خیلی سرده 473 00:46:22,382 --> 00:46:24,033 اگر اینجا گیر کنیم بدتر می شود وقتی هوا تاریک می شود 474 00:46:24,583 --> 00:46:25,667 اگه الان بریم بخوابیم 475 00:46:27,298 --> 00:46:28,777 فکر نکنم دیگه داشته باشم شیر به او شیر دهد 476 00:46:31,268 --> 00:46:32,762 ما باید انتخاب کنیم راه در حال حاضر 477 00:46:41,866 --> 00:46:43,369 علف بهتر از زمین است؟ 478 00:46:47,123 --> 00:46:49,250 چمن باید به مسیر منتهی شود 479 00:46:51,579 --> 00:46:52,526 خوب به نظر می رسد ... 480 00:47:06,340 --> 00:47:10,430 کیوین یک بدخیم است خیلی طولانی شد.. ببخشید مزاحمتون شدم 481 00:47:11,075 --> 00:47:15,777 اما من به یک لطف نیاز دارم من چیزی را برای شما فکس می کنم دفتر مطبوعاتی 482 00:47:15,812 --> 00:47:22,168 ایستگاه شما را می گیرد پست ها بچه های من هستند 483 00:47:22,203 --> 00:47:24,208 آنها از روز پنجشنبه در برف گم شده اند 484 00:47:28,810 --> 00:47:35,555 انتقال برای 5،4،3،2،1 485 00:47:37,662 --> 00:47:42,796 سرباز آمریکایی جیمز ستون و همسرش جنیفر و پسرش کلایتون از روز پنجشنبه ناپدید شده اند 486 00:47:42,831 --> 00:47:47,487 29 دسامبر، آخرین مشاهده در غرب کالیفرنیا 487 00:47:47,522 --> 00:47:52,861 رانندگی یک داکوتای قرمز تیره وانت با تاریکی کنار سقف کمپر 488 00:47:52,896 --> 00:47:56,262 مقصد آنها پوکاتلا، آیداهو بود 489 00:47:56,297 --> 00:48:08,325 اگر کسی این افراد یا این یکی را دیده است لطفا تحویل بگیرید شماره 5105554341 490 00:48:14,140 --> 00:48:17,917 بس کن... نمی توانیم، باید ادامه دهیم ما در حال حرکت هستیم 491 00:48:20,053 --> 00:48:21,500 من باید ... لطفا 492 00:48:23,290 --> 00:48:24,921 نباید تا الان می رسیدیم؟ 493 00:48:25,568 --> 00:48:26,812 شاید راه را اشتباه رفتیم؟ 494 00:48:27,423 --> 00:48:28,565 ما نکردیم .... 495 00:48:31,113 --> 00:48:32,296 ستاره ها... 496 00:48:39,825 --> 00:48:45,534 شاید نشانه ای باشد لطفا خدا نشانه باشد 497 00:48:47,673 --> 00:48:53,644 آیا شما آن را می بینید؟ چی؟ این 140 است، باید 140 باشد! 498 00:48:54,570 --> 00:48:57,909 اگر استراحت کنیم شاید دیگر بیدار نشویم 499 00:48:57,944 --> 00:49:00,648 بیایید به جلو حرکت کنیم بیدار نشو 500 00:49:00,683 --> 00:49:02,380 نشانه است 501 00:49:02,415 --> 00:49:05,667 او به ما اهمیت می دهد *به خدا فکر کن* 502 00:49:10,267 --> 00:49:13,306 پنج روز 503 00:49:37,769 --> 00:49:39,492 آخرین تپه.. 504 00:49:54,019 --> 00:49:57,809 دیگر تپه ای نیست، ما آن را ساختیم 505 00:50:01,300 --> 00:50:02,808 درد وحشتناکی دارم 506 00:50:08,107 --> 00:50:09,673 چسب چطوره 507 00:50:13,086 --> 00:50:15,920 نمی شنوم، دیشب گریه کرد؟ 508 00:50:17,346 --> 00:50:19,469 نه ما در حال حرکت بودیم 509 00:50:24,900 --> 00:50:26,297 اما از آن زمان دیگر چیزی نخورده بود 510 00:50:30,522 --> 00:50:32,378 و اکنون ما حرکت نمی کنیم 511 00:50:38,127 --> 00:50:40,714 چرا گریه نکرد، مجبور نبود غذا بخورد گرسنه است 512 00:50:42,193 --> 00:50:44,063 همیشه وقتی از حرکت می ایستیم گریه کنیم 513 00:50:47,001 --> 00:50:48,513 خوابیدن 514 00:50:53,049 --> 00:50:54,560 اگه نخوابه چی 515 00:50:55,281 --> 00:50:58,859 اگر ما آن را بسازیم و او نکند چه می شود 516 00:51:03,055 --> 00:51:04,292 آیا می خواهید نگاهی بیندازید؟ 517 00:51:09,544 --> 00:51:12,472 اینجا نیست، نمی توانم تماشا کنم.. 518 00:51:53,226 --> 00:51:57,140 جن، بیا اینجا 519 00:52:05,665 --> 00:52:08,579 راهی نیست ... هیچی 520 00:52:11,656 --> 00:52:17,233 ما راه را اشتباه رفتیم ما گم شده ایم 521 00:52:27,045 --> 00:52:31,761 خیلی زیباست چطور میتونه اینقدر زیبا باشه 522 00:52:33,424 --> 00:52:35,263 آن نوری که دیدیم چیست او کجاست؟ 523 00:52:36,009 --> 00:52:37,457 من نمی دانم 524 00:52:37,937 --> 00:52:39,181 باید برگردیم 525 00:52:41,044 --> 00:52:44,175 ستاره ها و نور نشانه بودند 526 00:52:45,428 --> 00:52:47,129 به ما سرنخ داد 527 00:52:48,214 --> 00:52:49,595 چگونه او می تواند ما را بفرستد در مسیر اشتباه؟ 528 00:52:51,931 --> 00:52:53,243 بچه ما داره میمیره 529 00:52:53,828 --> 00:52:54,856 dzen قطع می کند 530 00:52:55,310 --> 00:53:01,138 به خدا یا کیوین نیست یا پلیس برای نجات ما ما باید خودمان را نجات دهیم 531 00:53:02,047 --> 00:53:06,781 ما نمی توانیم وحشت کنیم اگر ادامه دهیم هیچ کس نمی میرد 532 00:53:08,413 --> 00:53:15,235 به من نگاه کن این مادر و پدر بودن است 533 00:53:15,893 --> 00:53:19,463 ما پسرمان را به این دنیا آورده ایم زندگی او در دستان ماست 534 00:53:19,924 --> 00:53:21,144 در دست دیگران نیست 535 00:53:21,817 --> 00:53:23,406 و ما می توانیم او را با هم نجات دهیم 536 00:53:26,977 --> 00:53:30,227 من فقط می خواهم ترک کنم میدونم میمیرم ولی برام مهم نیست 537 00:53:30,776 --> 00:53:32,085 من اهمیت می دهم 538 00:53:40,967 --> 00:53:46,839 تصور کن که ملحق شوم ارتش برای دفاع از آمریکا 539 00:53:47,735 --> 00:53:50,693 من شما را هر جا دنبال می کنم سربازان 540 00:53:57,169 --> 00:53:58,444 کجا خوبه 541 00:54:06,995 --> 00:54:11,524 من خواهم کرد، اما پاهایم این کار را نمی کنند رفتن 542 00:54:13,387 --> 00:54:17,552 باشه شروع میکنیم به استراحت وقتی جایی پیدا می کنیم 543 00:54:49,791 --> 00:54:52,358 به نظر می رسد من آن مکان را دیده ام 544 00:54:53,238 --> 00:54:54,513 چک کن، حالت خوبه؟ 545 00:55:18,136 --> 00:55:20,097 جیم در فرم بسیار خوبی است او یک سرباز است 546 00:55:20,132 --> 00:55:24,394 جنیفر تا سال گذشته سرباز بود ما حق داریم باور کنیم که آنها هستند 547 00:55:24,429 --> 00:55:28,333 هنوز زندگی می کند کاری که پلیس و گشت بزرگراه انجام می دهند فرزندان خود را پیدا کنید؟ 548 00:55:28,368 --> 00:55:38,454 هیچ چیز غیر ممکنه هیچی؟ آنها گزارش مفقودان را ارائه کردند در یک سیستم کامپیوتری 549 00:55:38,489 --> 00:55:41,699 با در نظر گرفتن چیزی نیست منابعی که دارند 550 00:55:41,734 --> 00:55:48,721 ببینید، آیا می توانیم غیر رسمی صحبت کنیم صادقانه با شما .... البته 551 00:55:48,756 --> 00:56:00,917 ما در مورد هزاران مایل کوه صحبت می کنیم عظیم، 6 روز گذشت... ما این بچه ها را می شناسیم 552 00:56:00,952 --> 00:56:16,544 آنها نمی توانند آن را طولانی تحمل کنند و به عشق خدا من نمی توانم کسی برای پیدا کردن چه کسی به دنبال آنها است 553 00:56:16,579 --> 00:56:20,725 وقتی مردم این را می شنوند، ممکن است متفاوت باشد 554 00:56:20,760 --> 00:56:27,555 آقای مالیگان اگر مقامات شاید آنها نمی خواهند به دنبال فرزندان شما بگردند 555 00:56:27,590 --> 00:56:32,553 هزاران نفر در شهرستان می توانند. آنها باید به دنبال چه شهروندانی باشند؟ 556 00:56:55,276 --> 00:56:57,844 با کیسه از دهانه عبور کنید 557 00:57:08,737 --> 00:57:12,601 شماره ثبت را دیدی؟ نه، اما ماشین قرمز است؟ دیده ای مردم؟ 558 00:57:12,636 --> 00:57:15,813 کسی آنجا بوده است؟ و دقیقا کجا وانت بود؟ 559 00:57:15,848 --> 00:57:22,045 کسی پیک آپ را دید 560 00:57:31,501 --> 00:57:34,249 این خدمت خواهد کرد آنها نیازی به چسب ندارند 2 روز پوشک عوض کردم 561 00:57:34,284 --> 00:57:35,519 و اینها آخرین هستند 562 00:57:40,025 --> 00:57:44,478 این زندگی من است 563 00:57:45,209 --> 00:57:48,099 جنیفر اگر آتش روشن نکنیم چیزی برای نوشتن نخواهید داشت 564 00:57:54,955 --> 00:57:56,781 ما می توانیم بقیه را بخوریم و یک کیسه کاغذی برای سوزاندن 565 00:58:18,887 --> 00:58:21,732 ما فقط این سردرگمی تلخ را داریم من نیاز بیشتری دارم 566 00:58:21,767 --> 00:58:28,452 جیم، استراحت کن 567 00:58:37,658 --> 00:58:41,075 روز نشسته 568 00:59:00,293 --> 00:59:08,725 جنی خداحافظ شاد بود 569 00:59:16,018 --> 00:59:20,926 قرمز تیره dodz pick up در 6 مایلی شمال بیشاپ در برف مشاهده شد 570 00:59:24,286 --> 00:59:27,443 هیچ معنایی ندارد برای رفتن به جنوب و سپس شمال برای آیداهو؟ 571 00:59:27,478 --> 00:59:31,847 اگر جیم می‌رفت از مکزیک می‌رفت من باید ... من با شما SJP تماس خواهم گرفت 572 00:59:31,882 --> 00:59:33,909 کلانتر محلی وجود دارد و آن را بررسی کنید 573 00:59:33,944 --> 00:59:36,669 اینجا، آن را بگیر 574 00:59:54,554 --> 00:59:57,424 شما خوب هستید؟ دزن؟ من سعی می کنم 575 00:59:59,172 --> 01:00:00,779 میتونی بایستی 576 01:00:02,233 --> 01:00:06,227 کمکم کن... 577 01:00:25,852 --> 01:00:27,442 من به زمان نیاز دارم 578 01:00:39,676 --> 01:00:47,108 جن من احساس قوی دارم من فکر می کنم شما باید 579 01:00:47,640 --> 01:00:48,745 من برای کمک می روم 580 01:00:48,780 --> 01:00:52,497 من فکر می کنم ما خیلی زیاد شدیم گم شد تا همیشه 140 را پیدا کند 581 01:00:52,532 --> 01:00:55,582 ما خودمان را نجات خواهیم داد اگر برگشت به سایدویل 582 01:00:55,617 --> 01:00:58,398 من می توانم راهمان را دنبال کنم و تا امشب برگردم 583 01:00:58,433 --> 01:01:00,947 تا فردا شب من میتونم 40 برم مایل 584 01:01:00,982 --> 01:01:03,081 من تا چهارشنبه اینجا هستم 585 01:01:03,116 --> 01:01:08,409 اگر فقط استراحت کنیم یک روز بهتر می شوم، قسم می خورم 586 01:01:08,444 --> 01:01:09,810 اگر این کار را نکنی چه؟ 587 01:01:09,845 --> 01:01:12,842 وقت نداریم 588 01:01:12,877 --> 01:01:15,540 تو قول دادی که ترکم نکنی 589 01:01:19,489 --> 01:01:21,895 اگر می خواهی من بمانم می مانم 590 01:01:24,357 --> 01:01:27,787 اما اگر این سه روز را ادامه دهم فکر می کنم زنده می مانیم 591 01:01:30,936 --> 01:01:32,950 اگر بمانم فکر می کنم بمانیم برای مردن 592 01:01:45,317 --> 01:01:48,074 غذای زیادی نداشتیم شما باید آن را بگیرید بله 593 01:01:48,109 --> 01:01:49,693 چسب را تغذیه می کرد 594 01:02:00,707 --> 01:02:05,079 شما باید شما و او را زنده نگه دارید تا چهارشنبه..میتونی انجامش بدی 595 01:02:05,114 --> 01:02:08,743 من را قوی نگه خواهد داشت راه رفتن 596 01:02:33,780 --> 01:02:37,848 تولدت امروز است 5 ماه هستی 597 01:02:39,448 --> 01:02:40,252 چه مهمانی 598 01:02:43,236 --> 01:02:46,938 قول میدم تا چهارشنبه اونجا باشم من برایت یک بطری شیر می آورم، یک بطری بزرگ 599 01:02:52,118 --> 01:03:00,850 تو باید قوی باشی، فقط دست نگه دار و مراقب مادرت باش، باشه؟ 600 01:03:32,907 --> 01:03:35,952 من این پیراهن را به عنوان نشانگر می گذارم وقتی برگشتم 601 01:03:36,921 --> 01:03:39,097 چهارشنبه، 2 روز من آنجا خواهم بود 602 01:03:45,878 --> 01:03:50,166 جیمی، کلی و من تحمل خواهیم کرد 603 01:03:50,201 --> 01:03:58,399 من تو را دوست دارم جیمی من هم دوستت دارم jn 604 01:04:01,546 --> 01:04:03,868 گفت کلی 605 01:04:08,360 --> 01:04:13,635 dzen، در اولین تولد کلی آیا قرار است با سه نفر در ساحل قدم بزنیم؟ 606 01:04:14,674 --> 01:04:15,688 بله 607 01:04:44,005 --> 01:04:46,907 ما از کلبورگ، دانیویل تماس گرفتیم حتی از اسقف... 608 01:04:46,942 --> 01:04:49,308 مردم یا آنها را دیدند یا وانت 609 01:04:49,343 --> 01:04:52,455 ما با کلانتر محلی تماس گرفتیم اما هیچ کدام چیزی پیدا نکردند 610 01:04:52,490 --> 01:04:54,216 سرنخ ها را دنبال کنید 611 01:04:54,251 --> 01:04:55,623 ما به همه کمک نیاز داریم که می توانیم بدست آوریم 612 01:04:55,658 --> 01:04:59,328 سرهنگ ما بچه هایمان را می شناسیم ما می دانیم که آنها زنده هستند و به آنها نیاز داریم کمک کند 613 01:04:59,363 --> 01:05:06,300 هلیکوپتر و هواپیما mr.maligans 7 روز زمان زیادی است در برف گیر کرده 614 01:05:06,335 --> 01:05:08,337 چه زمانی شروع به جستجوی آنها می کنید؟ 615 01:05:14,031 --> 01:05:17,313 اون دختر باهوش منه 616 01:05:31,796 --> 01:05:34,677 آیا آنها تنها به شما خواهند رفت در جستجو به دلیل SJP 617 01:05:34,712 --> 01:05:38,817 نتیجه ای نداشت؟ SJP در حال کار است کار خوبی است اما آنها به آن نیاز دارند تمام کمکی که می توانند دریافت کنند 618 01:05:38,852 --> 01:05:41,582 هزار مایل است رشته کوه، کجا به دنبال شما خواهند بود؟ 619 01:05:41,617 --> 01:05:46,560 ما پوسترها را در همه جا نصب خواهیم کرد ما با افرادی که آنها را دارند صحبت خواهیم کرد شاید ببینم 620 01:05:46,595 --> 01:05:52,247 ببینید، من از تلفن، وانت استفاده خواهم کرد، من از هر چیزی که پیدا کنم استفاده خواهم کرد فرزندان من 621 01:05:52,282 --> 01:05:55,082 که شامل شما می شود، آیا چیزی در آن وجود دارد؟ 622 01:06:56,213 --> 01:07:03,473 خاک رس، مادر خاک رس درست می آید 623 01:07:28,241 --> 01:07:30,414 مامان سعی میکنه تو رو بگیره دستت درد نکنه 624 01:07:33,188 --> 01:07:34,969 فقط تلاش می کند من به شما غذا می دهم 625 01:07:37,379 --> 01:07:39,696 من تو را به دنیا آوردم و تو بچه من هستی 626 01:07:44,245 --> 01:07:46,256 خاک رس آب بردارید لطفا 627 01:08:57,302 --> 01:09:00,051 تقریبا سه شنبه است پسر ما به زودی بیدار می شود 628 01:09:00,086 --> 01:09:03,078 ما قبلاً آن را به نیمه رسانده ایم 629 01:09:03,113 --> 01:09:05,575 میترسم بخوابم 630 01:09:05,610 --> 01:09:08,904 شاید حیوانی بیاید و من نخواهم توانست از خواب بیدار شوم 631 01:09:08,939 --> 01:09:13,615 به همین دلیل چراغ قوه را روشن می کنم کایوت ها از نزدیک شنیده می شوند 632 01:09:13,650 --> 01:09:18,067 تلاش برای بیدار نگه داشتن من فقط برای اینکه مطمئن بشم خوبه 633 01:09:18,102 --> 01:09:19,249 اما او خیلی خسته است 634 01:09:19,284 --> 01:09:23,040 مطمئنم کین و مجوریل آنها به دنبال ما هستند 635 01:09:23,075 --> 01:09:25,904 اما می دانم که زمان زیادی نداریم 636 01:09:25,939 --> 01:09:29,076 من می ترسم 637 01:09:29,111 --> 01:09:30,982 درد زیاد 638 01:09:31,017 --> 01:09:36,476 نه پاهای من، آنها یخ زده اند من قبلاً به چسب مانند این نگاه می کنم 639 01:10:07,951 --> 01:10:09,886 هفت روز 640 01:10:39,621 --> 01:10:41,244 این بچه ها رفته اند یک هفته پیش 641 01:10:41,679 --> 01:10:45,506 آنها یک نقشه خریدند، درخواست جایگزین کردند راه بر فراز کوه؟ ~ به 642 01:11:24,836 --> 01:11:26,204 mjuriel، این کوین است. 643 01:11:29,717 --> 01:11:37,176 سلام، سلام چیزی هست؟ نه فقط از طریق اخباری که آنها می رسانند 644 01:11:40,646 --> 01:11:40,879 نمی دونم، یکدفعه... ما می دانیم که آنها قوی هستند! 645 01:11:40,914 --> 01:11:46,438 PJS چطور؟ تراز کردن او می گوید یک طوفان بزرگ در راه است 646 01:11:46,473 --> 01:11:49,800 و آنها نمی توانند برای مدت طولانی پرواز کنند mjuriel، من دیگر ندارم 647 01:11:49,835 --> 01:11:51,112 برای تغذیه روزنامه امروز .... 648 01:11:57,442 --> 01:11:58,678 این کلاس اول است؟ 649 01:11:58,713 --> 01:12:03,554 آیا شما جدید هستید؟ چون من هم تازه کارم... 650 01:12:03,589 --> 01:12:11,869 dzenifer .... من فقط دوست دارم با تو قدم بزنم 651 01:12:22,097 --> 01:12:30,442 ... در بیماری و سلامتی، تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند... 652 01:12:32,682 --> 01:12:36,284 وای خدای من مثل توست .... خیلی زیباست 653 01:12:56,617 --> 01:12:57,675 دور باش! 654 01:12:57,710 --> 01:13:01,009 خفه شو، فرار کن! 655 01:13:04,063 --> 01:13:08,301 dzen 656 01:13:08,336 --> 01:13:10,330 تو زنده ای ذن 657 01:13:10,575 --> 01:13:14,899 ببین، دزن تو زنده ای 658 01:13:30,431 --> 01:13:33,119 هشت روز 659 01:14:09,576 --> 01:14:21,286 صبر کن صبر کن 660 01:14:23,116 --> 01:14:27,541 همسر و فرزندم هستند در کوه می میرند لطفا به من کمک کنید! 661 01:14:35,730 --> 01:14:41,214 در راه پیداش کردم، فکر کردم گاو ولگرد است 662 01:14:43,049 --> 01:14:47,318 می گوید در برف گیر کرده است 8 روز و همسر و فرزندش هنوز هستند وجود دارد 663 01:14:47,353 --> 01:14:53,735 مردی که به آیداهو می رود تمام دنیا به دنبال آنها هستند! 664 01:14:58,274 --> 01:15:02,485 بیل و یک بیل بزرگ بیاور بولدوزر ما به آنجا می رویم 665 01:15:02,520 --> 01:15:05,324 و با بیمارستان پیاده رو تماس بگیرید 666 01:15:05,359 --> 01:15:07,817 باشه دان، دریافت کردم 667 01:15:07,852 --> 01:15:16,550 چند ساعت طول می کشد تا به آنجا برسیم به آنها و بدون کولاک 668 01:15:16,585 --> 01:15:19,453 بنابراین اجازه دهید آنها را به پیاده رو به بیمارستان .... کولاک در راه است؟ 669 01:15:19,488 --> 01:15:21,335 بعد از ظهر یا امشب 670 01:15:21,370 --> 01:15:22,973 پس ما باید الان به آنها برسیم 671 01:15:23,008 --> 01:15:26,765 هلیکوپتر یا چیزی هست سریع یا چیزی؟ 672 01:15:26,800 --> 01:15:30,427 و اینکه کولاک هست از آمدن آنها جلوگیری خواهد کرد 673 01:15:30,462 --> 01:15:34,314 آنها در حال مرگ هستند! دارن میمیرن!! 674 01:15:35,407 --> 01:15:37,370 ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد 675 01:15:38,250 --> 01:15:42,825 بیا اینجا و به من نشان بده پوشه دقیقا همان جایی که هستند 676 01:15:48,442 --> 01:15:52,979 ما می دانیم که در حال شکستن است نزدیک است... وقتی آنها را برمی داریم باید ببریمشون بیمارستان 677 01:15:53,014 --> 01:15:56,066 اگر راه حل بهتری دارید، گوش کنید؟ 678 01:15:56,101 --> 01:16:03,749 من می توانم بروم، گوش کن پسر، تو قبلاً بهم ریختی مایل ها در برف عمیق 679 01:16:03,784 --> 01:16:07,145 این یک معجزه است که شما هستید همه راه را به هم ریخته است 680 01:16:07,180 --> 01:16:10,122 اما من راه را بلدم می دانم که می توانم آن را درست کنم 681 01:16:10,157 --> 01:16:14,839 یک ایستگاه رادیویی در بیمارستان وجود دارد، ما با شما و شرایط شما تماس خواهیم گرفت شما فقط سرعت ما را کاهش خواهید داد 682 01:16:14,874 --> 01:16:18,863 گفتی آنها در غار بودند؟ بله در غار 683 01:16:18,898 --> 01:16:25,366 گوش کن، دیشب صدای جنا را شنیدم من می دانم که او زنده است، می دانم که هر دو زنده هستند 684 01:16:25,401 --> 01:16:26,976 لطفا 685 01:16:40,156 --> 01:16:41,274 جیم زنده است! 686 01:16:41,309 --> 01:16:46,856 سایدویل..و دزن و بچه؟ 687 01:16:46,891 --> 01:16:48,779 باشه 688 01:16:48,814 --> 01:16:52,143 خدا خیرت بده ... ممنون 689 01:16:52,178 --> 01:16:56,749 سایدویل شمال شرقی ... بخشی از کالیفرنیا؟ در مرز است با نوادا! 690 01:16:56,784 --> 01:17:02,481 حتی اونجا ... جان و خشت چطوره؟ او فقط من را جان تولادو صدا کرد 691 01:17:02,516 --> 01:17:15,693 جیمی را پیدا کردند، او زنده است! جیمی زنده است!!! خدایا شکرت یک دزن و بچه؟ 692 01:17:15,740 --> 01:17:23,031 آنها فقط به جیم اشاره کردند ... جان در حال تلاش برای کشف کردن است اما در آنجا منزوی است 693 01:17:23,066 --> 01:17:30,103 وجود دارد؟ او به نزدیکترین بیمارستان منتقل شد کجا سایدویل ~ کالیفرنیا 694 01:17:30,138 --> 01:17:34,171 من در اسرع وقت به آنجا می روم من پی جی می فرستم تا به شما برسم 695 01:17:34,206 --> 01:17:40,844 میدونم صداش بد میاد اما ما هر دو جیمی را می شناسیم احتمالا اگر می توانست آنها را نجات می داد 696 01:17:40,879 --> 01:17:46,606 دوستت دارم و دوستت دارم 697 01:17:49,941 --> 01:17:52,352 او تنها بود، با آنها نبود 698 01:18:05,399 --> 01:18:12,829 سرمازدگی شدید دارید روی هر دو پا 699 01:18:12,864 --> 01:18:17,698 شما راه می رفتید، اجازه گردش می داد 700 01:18:17,699 --> 01:18:19,716 اما ما در امان خواهیم بود فقط در چند روز 701 01:18:19,751 --> 01:18:23,347 آیا آنها jn را پیدا کردند؟ کلانتر می داند، او منتظر است.. 702 01:18:29,527 --> 01:18:31,201 شوهر گفت آنها را ترک کرده است صبح دوشنبه من 703 01:18:31,554 --> 01:18:33,411 که آنها هنوز در آن بودند خیلی بد 704 01:18:33,610 --> 01:18:35,952 کاملا خطرناک است هلیکوپتر سواری 705 01:18:36,268 --> 01:18:39,354 اگر پترسون اشتباه انتخاب کند ممکن است نوبت از بین برود ساعت.. 706 01:18:44,449 --> 01:18:50,338 کلانتر، اونا خوبن؟ تیم نجات هنوز آنها را دارد آن را پیدا نکرد 707 01:18:50,373 --> 01:18:57,626 اگر می توانید به نقشه ها برای ما نگاه کنید آیا آنها گم شده اند؟ مشکل این است که وجود دارند 2.3 برخورد با جهنم یونانی 708 01:18:57,661 --> 01:19:02,093 ببینید، تمام برف پوشیده شده است سرنخ هایی که کجا رفتی، میدونی کدوم راه رفتی؟ 709 01:19:02,174 --> 01:19:05,055 یادم نمی آید، نیاز داشتم برم 710 01:19:05,090 --> 01:19:07,826 من دقیقا می دانم کجا هستند، ما باید دنبال آنها برویم 711 01:19:07,861 --> 01:19:10,644 وقت نیست پسر... برف بیش از حد می بارد 712 01:19:10,679 --> 01:19:16,914 سلام، من ریک فریزر هستم، کار می کنم در تیم نجات حیات وحش بنابراین من زمین را می شناسم 713 01:19:16,949 --> 01:19:22,036 نقشه را فراموش کن...فقط بگو کجایی از جهنم یونانی به کدام طرف رفت 714 01:19:22,071 --> 01:19:30,236 در جهنم یونان به راست بپیچید و تمام راه را به سمت راست بروید و از تپه عبور کنید 715 01:20:08,658 --> 01:20:11,596 اینجا من او را یک پیراهن آبی می بینم! 716 01:20:11,597 --> 01:20:20,858 کسی هست؟ 717 01:20:27,546 --> 01:20:30,217 جیم؟ شوهرت خوبه 718 01:20:35,403 --> 01:20:38,365 بچه شما کجاست؟ 719 01:20:47,857 --> 01:20:50,618 او در حال مرگ است ... 720 01:21:03,067 --> 01:21:06,367 آیا خوب است پزشکان به او دارو دادند برای درد پا 721 01:21:10,371 --> 01:21:13,102 میتونم کنارش باشم؟ 722 01:21:13,286 --> 01:21:14,194 البته 723 01:21:20,637 --> 01:21:22,263 دکتر در اسرع وقت میاد نوزاد را معاینه می کند 724 01:21:22,298 --> 01:21:24,052 باشه که 725 01:21:45,207 --> 01:21:51,652 کائو .... کائو 726 01:21:58,691 --> 01:22:00,489 پاهای من ... نمی توانم آنها را حرکت دهم 727 01:22:02,097 --> 01:22:03,769 و من هم همینطور... 728 01:22:05,977 --> 01:22:09,453 من می مردم، می دانم که خواهم مرد نمی دانم چطور این کار را کردی 729 01:22:11,483 --> 01:22:13,895 اما همانطور که گفتی موفق شدی 730 01:22:17,544 --> 01:22:19,083 من تو را دوست دارم جیمی 731 01:22:19,680 --> 01:22:20,995 خیلی دوستت دارم 732 01:22:24,699 --> 01:22:28,210 تو و کلم همه چیز من هستند فکر کردن 733 01:22:31,560 --> 01:22:33,841 و تو به اندازه خودت قوی هستی چسب داشت 734 01:22:33,876 --> 01:22:38,343 چگونه می خواهیم در ساحل قدم بزنیم در روز تولدش 735 01:22:43,623 --> 01:22:48,786 در غار .... بد شد 736 01:22:51,233 --> 01:22:52,895 با چسب؟ که 737 01:22:56,417 --> 01:22:58,560 سعی کردم بهش غذا بدم... به او آب دادم و آب داد 738 01:22:58,595 --> 01:23:00,453 گریه را متوقف کرد 739 01:23:02,144 --> 01:23:06,429 او به سختی رها کرد صداها .... 740 01:23:08,420 --> 01:23:10,623 اما او زنده است ... آنها به من گفتند ایستگاه های رادیویی 741 01:23:14,916 --> 01:23:31,235 پزشکان آزمایش می دهند دارای ذات الریه، سرمازدگی، گرسنگی، کم آبی... 742 01:23:33,685 --> 01:23:37,710 وای خدا .. خیلی ضعیفه 743 01:23:46,957 --> 01:23:51,434 متاسفم 744 01:23:52,984 --> 01:23:54,476 خیلی متاسفم 745 01:23:56,812 --> 01:23:58,475 شما قسمت سخت را انجام دادید 746 01:24:00,120 --> 01:24:01,791 او را زنده برگرداندی 747 01:24:04,709 --> 01:24:09,989 دوباره ما را به هم رساندی تو، من و چسب 748 01:24:11,757 --> 01:24:13,433 همه چیز خوب خواهد شد 749 01:24:15,327 --> 01:24:17,654 من می دانم ... قول می دهم 750 01:24:23,083 --> 01:24:32,793 اینجا شوهر من است، متشکرم! کین! شما خوب هستید؟ بله 751 01:24:39,707 --> 01:24:42,206 آیا می توانیم او را ببینیم؟ ~ نه 752 01:24:50,877 --> 01:24:52,630 من دکتر زورژستون هستم 753 01:24:53,619 --> 01:24:59,087 سلام دکتر خوب میشه؟ 754 01:25:00,333 --> 01:25:05,357 بچه اصلی من بود نگران باشید، ما آزمایشاتی را برای موارد ممکن انجام می دهیم 755 01:25:05,392 --> 01:25:11,753 به زودی به ذات الریه مبتلا خواهم شد نتایج..و جیم و جنیفر؟ 756 01:25:13,475 --> 01:25:16,817 از مواجهه جان سالم به در برد، کم آبی، گرسنگی، 757 01:25:17,840 --> 01:25:22,438 و از آن به طور کامل خواهد شد بهبود .... چیزی که من را نگران می کند 758 01:25:24,112 --> 01:25:28,469 پاهای آنها هستند دچار سرمازدگی شدید شد 759 01:25:29,419 --> 01:25:31,456 آیا می توانیم آنها را ببینیم؟ 760 01:25:37,402 --> 01:25:40,675 عزیزم...خدایا شکرت برای زنده بودن 761 01:25:43,127 --> 01:25:44,578 ما خیلی متاسفیم ما باید به شما گوش می دادیم 762 01:25:45,389 --> 01:25:46,742 ما حتی مجبور نبودیم بریم ما می دانیم که شما خیلی اهمیت می دهید 763 01:25:51,032 --> 01:25:51,035 همش تقصیر منه مسیر کاملا مشخص بود 764 01:25:51,070 --> 01:25:54,161 دیگر هیچ کدام مهم نیست 765 01:25:54,196 --> 01:25:57,173 به من گوش کن، که آنچه بیش از همه مهم است این است که شما هستید زنده 766 01:25:59,577 --> 01:26:05,141 بنابراین نتایج از نوزاد حاصل شد پسر شما کمی کم آب شده است 767 01:26:05,176 --> 01:26:09,121 و بثورات پوشک بدی دارد علاوه بر این او خوب است 768 01:26:21,833 --> 01:26:27,092 اما آیا او اینقدر ضعیف بود؟ نوزادان بسیار شگفت انگیز هستند 769 01:26:28,034 --> 01:26:33,343 مکانیسم دفاعی آنها به آنها اجازه می دهد تا متابولیسم را آزاد کنند و از چربی نوزاد زندگی کنید 770 01:26:33,378 --> 01:26:38,711 با توجه به آنچه از سر گذرانده اید او کاملا زیباست 771 01:26:38,746 --> 01:26:43,369 یادت باشه قول دادی پنج شنبه به او غذا می دهید؟ 772 01:26:48,402 --> 01:26:52,157 امرار معاش عزیز... ما زنده ایم و خاک رس عالی است 773 01:26:52,192 --> 01:26:56,396 خداروشکر که همین کارو کردی همانطور که گفتم به من گفتی 774 01:26:56,431 --> 01:26:59,031 بگذار این کلمات را بگویم 775 01:27:06,759 --> 01:27:09,019 بعد از یک شب در ساید ویل آنها ما را به Terino منتقل کردند 776 01:27:09,054 --> 01:27:11,026 برای درمان سرمازدگی ما روی پاها 777 01:27:11,061 --> 01:27:13,339 و در آنجا خبرنگاران منتظر ما بودند در سراسر جهان 778 01:27:13,374 --> 01:27:16,620 انگار ستاره های بزرگی بودیم فقط به این دلیل که ما انجام دادیم 779 01:27:16,655 --> 01:27:17,788 در برف گیر کرده 780 01:27:23,660 --> 01:27:26,691 بارها و بارها فکر می کردیم که این کار را می کنیم برای مردن 781 01:27:26,726 --> 01:27:30,464 جیم قول داد ما را بیرون بیاورد از آنجا است 782 01:27:30,499 --> 01:27:33,471 او برای من بیش از یک قهرمان است 783 01:27:33,506 --> 01:27:37,881 بهتر از این نمی توانستم انتخاب کنم 784 01:27:44,620 --> 01:27:49,198 جیم، پاهایت چطور؟ آیا شما را از احتمال از دست دادن آنها می ترساند؟ 785 01:27:49,233 --> 01:27:52,413 البته ما می ترسیم که آیا شما نمی خواهید؟ 786 01:27:52,448 --> 01:27:57,568 اما زمانی که تقریباً کودک خود را از دست دادید وقتی عزیزان شما نمی توانند آنها معتقدند شما زنده هستید 787 01:27:57,603 --> 01:28:02,486 حتی ما هرگز راه نمی رویم با هم روبرو خواهیم شد 788 01:28:02,521 --> 01:28:04,476 مثل ما در برف 789 01:28:04,511 --> 01:28:07,002 و ما از اینکه هر دو اینجا هستیم سپاسگزار خواهیم بود 790 01:28:10,208 --> 01:28:15,216 کسی جوراب و پوشک فرستاد برای چسب، صد و دو هفته تاخیر ببخشید 791 01:28:17,906 --> 01:28:19,541 فکر کردم گفتی که هستی خیلی مسن برای بازی کردن 792 01:28:19,576 --> 01:28:23,250 اسباب بازی های مخمل خواب دار بله من بازی می کنم تا زمانی که پو واقعی برسد 793 01:28:32,635 --> 01:28:35,686 جیم، جیم به من؟ نمان، ما خانواده هستیم 794 01:28:35,721 --> 01:28:37,037 ما دوست داریم این را بشنویم 795 01:28:41,212 --> 01:28:43,420 من سرمازدگی دارم خیلی جدی 796 01:28:43,455 --> 01:28:47,759 برای جلوگیری از قانقاریا ما باید شما را حذف کنیم 797 01:28:47,794 --> 01:28:50,735 یک چهارم پای شما واقعا متاسفم 798 01:29:02,402 --> 01:29:04,821 زمانی که این کار را انجام دادیم در مورد آن خطر صحبت کردیم بیرون آمدن از یک پیک آپ 799 01:29:09,269 --> 01:29:10,812 آیا ما قادر خواهیم بود برای راه رفتن دوباره؟ 800 01:29:12,348 --> 01:29:15,467 یک عمل جراحی جدید وجود دارد که شامل گرفتن قطعات است 801 01:29:15,502 --> 01:29:24,030 بدنه و استفاده برای بازسازی اما ما از نتایج مطمئن نیستیم 802 01:29:24,065 --> 01:29:26,651 با چنین آسیبی 803 01:29:32,438 --> 01:29:36,258 ماه ها پس از جراحی ما روی ویلچر و روی پشته بودیم 804 01:29:39,254 --> 01:29:43,772 و جیمی یک روز اصرار کرد ما چسب را در پیاده روی می گیریم کنار ساحل 805 01:29:43,807 --> 01:29:47,716 او آن را زمانی که غار را ترک کرد 806 01:29:47,751 --> 01:29:54,513 اما من هیچ قدرتی نداشتم دوباره از خودم ترسیدم آن را پشت سر نگذارید 807 01:30:06,827 --> 01:30:10,661 آن ماسه را می بینی؟ برای اولین بار است که پدر و مادر شما هستند 808 01:30:10,696 --> 01:30:15,408 از دبیرستان بیرون آمدن آنها در مورد شما، برادران شما صحبت کردند و خواهران 809 01:30:28,858 --> 01:30:31,710 جیم، من آماده نیستم تو برو 810 01:30:31,745 --> 01:30:34,046 این بار تو را ترک نمی کنم 811 01:30:34,081 --> 01:30:36,092 دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم... 812 01:31:33,771 --> 01:31:37,740 شما خوب هستید؟ 813 01:31:38,894 --> 01:31:41,750 آخرین باری که به یاد آوردیم یادت هست اینجا؟ برای کریسمس؟ 814 01:31:44,107 --> 01:31:50,177 خیلی دوستت دارم 815 01:31:56,888 --> 01:32:03,590 برای مجروحیت، سرباز درجه یک JAMES TOWER CASNO منتشر شد ارتش. او اکنون در حال تکمیل کالج است. 816 01:32:04,844 --> 01:32:08,371 جنیفر کلومن امیدوار است یکی شود روان درمانگر 817 01:32:09,886 --> 01:32:12,234 برنامه آنها برای یک خانواده بزرگ تغییر نکرده است 818 01:32:13,550 --> 01:32:18,079 ترجمه اژدها میلوساولویچ 819 01:32:21,079 --> 01:32:25,079 برگرفته از www.titlovi.com